<?php
 /**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: global.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['redirect_width'] = "50%";
$l['lastvisit_never'] = "Soha";

$l['toplinks_memberlist'] = "Taglista";
$l['toplinks_search'] = "Keresés";
$l['toplinks_calendar'] = "Naptár";
$l['toplinks_help'] = "Súgó";
$l['toplinks_portal'] = "Portál";
$l['bottomlinks_contactus'] = "Kapcsolat";
$l['bottomlinks_returntop'] = "Vissza a lap tetejére";
$l['bottomlinks_returncontent'] = "Vissza a tartalomhoz";
$l['bottomlinks_syndication'] = "RSS Hírforrás";
$l['bottomlinks_litemode'] = "Könnyített (Archív) Mód";

$l['welcome_usercp'] = "Vezérlőpult";
$l['welcome_modcp'] = "Mod KP";
$l['welcome_admin'] = "Admin KP";
$l['welcome_logout'] = "Kilépés";
$l['welcome_login'] = "Belépés";
$l['welcome_register'] = "Regisztráció";
$l['welcome_open_buddy_list'] = "Barátlista megnyitása";
$l['welcome_newposts'] = "Új Üzenetek";
$l['welcome_todaysposts'] = "Mai Üzenetek";
$l['welcome_pms'] = "Privát Üzenetek";
$l['welcome_pms_usage'] = "(Olvasatlan {1}, Összes {2})";
$l['welcome_back'] = "<strong>Üdvözöllek, {1}</strong>. Utolsó belépésed: {2}";
$l['welcome_guest'] = "Üdvözöllek, Vendég!";
$l['welcome_current_time'] = "<strong>Idő:</strong> {1}";

$l['moved_prefix'] = "Mozgatott:";
$l['sticky_prefix'] = "<strong>Kiemelt:</strong>";
$l['poll_prefix'] = "Szavazás:";
$l['announcement_prefix'] = "<strong>Közlemény:</strong>";

$l['forumbit_announcements'] = "Közlemények";
$l['forumbit_stickies'] = "Kiemelt témák";
$l['forumbit_forum'] = "Fórum";
$l['forumbit_threads'] = "Témák";
$l['forumbit_posts'] = "Üzenetek";
$l['forumbit_lastpost'] = "Utolsó üzenet";
$l['forumbit_moderated_by'] = "Moderátor:";
$l['new_posts'] = "A fórumban új üzenetek vannak";
$l['no_new_posts'] = "A fórumban nincsenek új üzenetek";
$l['click_mark_read'] = "Olvasottnak jelölséhez kattints ide";
$l['forum_locked'] = "A fórum lezárva";
$l['lastpost_never'] = "Soha";
$l['viewing_one'] = " (1 felhasználó böngészi)";
$l['viewing_multiple'] = " ({1} felhasználó böngészi)";
$l['by'] = "szerző";
$l['more_subforums'] = "és {1} további alfórum";

$l['password_required'] = "Jelszóval védett";
$l['forum_password_note'] = "Az adminisztrátor jelszóval védetté tette ezt a fórumot.";
$l['enter_password_below'] = "Kérlek add meg a szükséges jelszót:";
$l['verify_forum_password'] = "Fórum jelszó ellenőrzése";
$l['wrong_forum_password'] = "A jelszó nem megfelelő. Kérlek próbáld újra.";

$l['reset_button'] = "Mégse";
$l['username'] = "Felhasználónév:";
$l['password'] = "Jelszó:";
$l['login_username'] = "Felhasználónév";
$l['login_password'] = "Jelszó";
$l['lost_password'] = "Elfelejtett jelszó?";
$l['remember_me'] = "Emlékezz rám";
$l['remember_me_desc'] = "Ha bejelölöd, akkor a belépési adataid megmaradnak ezen a számítógépen, ha nem jelölöd be, akkor azonnal ki leszel léptetve, ha bezárod a böngészőt.";

$l['month_1'] = "Január";
$l['month_2'] = "Február";
$l['month_3'] = "Március";
$l['month_4'] = "Április";
$l['month_5'] = "Május";
$l['month_6'] = "Június";
$l['month_7'] = "Július";
$l['month_8'] = "Augusztus";
$l['month_9'] = "Szeptember";
$l['month_10'] = "Október";
$l['month_11'] = "November";
$l['month_12'] = "December";

$l['sunday'] = "Vasárnap";
$l['monday'] = "Hétfő";
$l['tuesday'] = "Kedd";
$l['wednesday'] = "Szerda";
$l['thursday'] = "Csütörtök";
$l['friday'] = "Péntek";
$l['saturday'] = "Szombat";
$l['short_monday'] = "H";
$l['short_tuesday'] = "K";
$l['short_wednesday'] = "Sz";
$l['short_thursday'] = "Cs";
$l['short_friday'] = "P";
$l['short_saturday'] = "Sz";
$l['short_sunday'] = "V";

$l['yes'] = "Igen";
$l['no'] = "Nem";

$l['and'] = "és";

$l['attachments'] = "Csatolások";
$l['attachments_desc'] = "Amennyiben fájlt szeretnél csatolni üzenetedhez itt megteheted. Válaszd ki a fájlt és kattints a 'Hozzáadás' gombra a feltöltéshez.";
$l['remove_attachment'] = "Eltávolít";
$l['approve_attachment'] = "Jóváhagy";
$l['unapprove_attachment'] = "Elutasít";;
$l['insert_attachment_post'] = "Elhelyezés az üzenetben";
$l['new_attachment'] = "Új csatolás:";
$l['add_attachment'] = "Hozzáadás";
$l['update_attachment'] = "Csatolás frissítése";
$l['post_preview'] = "Előnézet";
$l['change_user'] = "felhasználó változtatás";
$l['post_icon'] = "Üzenet Ikon:";
$l['no_post_icon'] = "nincs ikon";
$l['thread_subscription_method'] = "<strong>Téma feliratkozás:</strong><br /><span class=\"smalltext\">Válaszd ki az értesítés formáját. (Csak regisztrált felhasználóknak)</span>";
$l['no_subscribe'] = "Ne iratkozzon fel";
$l['no_email_subscribe'] = "Nincs email értesítés";
$l['instant_email_subscribe'] = "Email értesítés új válasz érkezésekor";

$l['today'] = "<b><span style=\"color:#33880b;\">Ma</span> </b>";
$l['yesterday'] = "Tegnap";
$l['error'] = "Oldal Üzenet";

$l['multipage_pages'] = "Lap ({1}):";
$l['multipage_last'] = "Utolsó";
$l['multipage_first'] = "Első";
$l['multipage_next'] = "Következő";
$l['multipage_previous'] = "Előző";
$l['multipage_link_start'] = " ...";
$l['multipage_link_end'] = "... ";

$l['editor_title_bold'] = "Félkövér szöveg beillesztése";
$l['editor_title_italic'] = "Dőlt szöveg beillesztése";
$l['editor_title_underline'] = "Aláhúzott szöveg beillesztése";
$l['editor_title_left'] = "Szöveg balra igazítása";
$l['editor_title_center'] = "Szöveg középre helyezése";
$l['editor_title_right'] = "Szöveg jobbra igazítása";
$l['editor_title_justify'] = "Sorkizárt";
$l['editor_title_numlist'] = "Számozott felsorolás";
$l['editor_title_bulletlist'] = "Felsorolás beillesztése";
$l['editor_title_image'] = "Kép beillesztése";
$l['editor_title_hyperlink'] = "Link beillesztése";
$l['editor_title_email'] = "Email cím beillesztése";
$l['editor_title_quote'] = "Idézett szöveg beillesztése";
$l['editor_title_code'] = "Kód beillesztése";
$l['editor_title_php'] = "PHP kód beillesztése";
$l['editor_title_close_tags'] = "Nyitott MyCode tag-ek bezárása";
$l['editor_enter_list_item'] = "Adj meg egy elemet. Kattints a 'Mégse' gombra, vagy hagyd üresen a lista befejezéséhez.";
$l['editor_enter_url'] = "Kérlek add meg a weboldal URL-ét.";
$l['editor_enter_url_title'] = "Megadhatod az URL címét is.";
$l['editor_enter_email'] = "Add meg a beilleszteni kívánt email címet.";
$l['editor_enter_email_title'] = "Megadhatsz egy nevet is az email címnek.";
$l['editor_enter_image'] = "Kérlek add meg a beilleszteni kívánt kép URL-ét.";
$l['editor_enter_video_url'] = "Kérlek add meg a beilleszteni kívánt videó URL-ét";
$l['editor_video_dailymotion'] = "Dailymotion";
$l['editor_video_googlevideo'] = "Google Video";
$l['editor_video_metacafe'] = "MetaCafe";
$l['editor_video_myspacetv'] = "MySpace TV";
$l['editor_video_vimeo'] = "Vimeo";
$l['editor_video_yahoo'] = "Yahoo Video";
$l['editor_video_youtube'] = "YouTube";
$l['editor_size_xx_small'] = "XX Small";
$l['editor_size_x_small'] = "X Small";
$l['editor_size_small'] = "Small";
$l['editor_size_medium'] = "Medium";
$l['editor_size_large'] = "Large";
$l['editor_size_x_large'] = "X Large";
$l['editor_size_xx_large'] = "XX Large";
$l['editor_font'] = "Betűtípus";
$l['editor_size'] = "Betűméret";
$l['editor_color'] = "Betűszín";

$l['quote'] = "Idézet:";
$l['wrote'] = "Írta:";
$l['code'] = "Kód:";
$l['php_code'] = "PHP Kód:";
$l['posted_image'] = "[Kép: {1}]";
$l['linkback'] = "Eredeti üzenet";

$l['at'] = "idő";
$l['na'] = "N/A";
$l['guest'] = "Vendég";
$l['unknown'] = "Ismeretlen";
$l['never'] = "Soha";
$l['postbit_posts'] = "Üzenetek:";
$l['postbit_group'] = "Csoport:";
$l['postbit_joined'] = "Regisztrált:";
$l['postbit_status'] = "Státusz:";
$l['postbit_attachments'] = "Csatolt Fájl(ok)";
$l['postbit_attachment_size'] = "Méret:";
$l['postbit_attachment_downloads'] = "Letöltések:";
$l['postbit_attachments_images'] = "Kép(ek)";
$l['postbit_attachments_thumbnails'] = "Előnézet(ek)";
$l['postbit_unapproved_attachments'] = "{1} elutasított csatolás.";
$l['postbit_unapproved_attachment'] = "1 elutasított csatolás.";
$l['postbit_status_online'] = "Online";
$l['postbit_status_offline'] = "Offline";
$l['postbit_status_away'] = "Nem elérhető";
$l['postbit_edited'] = "<b>Üzenet szerkesztésének időpontja:</b> <i>{1} - {2}</i>. <b>Szerkesztette:</b>";
$l['postbit_ipaddress'] = "IP Cím:";
$l['postbit_ipaddress_logged'] = "Rögzítve";
$l['postbit_post'] = "Üzenet:";
$l['postbit_reputation'] = "Hírnév:";
$l['postbit_website'] = "Szerző weblapjának megtekintése";
$l['postbit_email'] = "Email a szerzőnek";
$l['postbit_find'] = "Szerző üzeneteinek keresése";
$l['postbit_report'] = "Riport küldés a moderátornak";
$l['postbit_quote'] = "Válasz idézéssel";
$l['postbit_qdelete'] = "Üzenet törlése";
$l['postbit_profile'] = "Szerző profiljának megtekintése";
$l['postbit_pm'] = "Privát Üzenet a szerzőnek";
$l['postbit_edit'] = "Üzenet módosítása";
$l['postbit_multiquote'] = "Ennek az üzenetnek az idézése egy új válaszban";
$l['postbit_quick_edit'] = "Gyors módosítás";
$l['postbit_full_edit'] = "Teljes módosítás";
$l['postbit_show_ignored_post'] = "Üzenet mutatása";
$l['postbit_currently_ignoring_user'] = "Az üzenet tartalma rejtett mert {1} szerepel a <a href=\"usercp.php?action=editlists\">mellőzött listán</a>.";
$l['postbit_warning_level'] = "Figyelmeztetési szint:";
$l['postbit_warn'] = "Felhasználó figyelmeztetése a hozzászólásért";

$l['forumjump'] = "Fórumra ugrás:";
$l['forumjump_select'] = "Kérlek válassz:";
$l['forumjump_pms'] = "Privát Üzenetek";
$l['forumjump_usercp'] = "Felhasználó Kezelőpult";
$l['forumjump_wol'] = "Ki van itt";
$l['forumjump_search'] = "Keres";
$l['forumjump_home'] = "Fórum Kezdőlap";

$l['redirect'] = "Visszairányítunk ...";
$l['unknown_error'] = "Ismeretlen eredetű hiba.";

$l['smilieinsert'] = "Hangulatjelek";
$l['smilieinsert_getmore'] = "tovább";
$l['on'] = "Bekapcsolva";
$l['off'] = "Kikapcsolva";
$l['unread_report'] = "<b>Moderátor Notesz:</b> 1 olvasatlan jelentésed van.";
$l['unread_reports'] = "<b>Moderátor Notesz:</b> {1} olvasatlan jelentésed van.";
$l['pending_joinrequest'] = "Csoport Vezető Értesítés: 1 függő csoport csatlakozási kérelmed van.";
$l['pending_joinrequests'] = "Csoport Vezető Értesítés: {1} függő csoport csatlakozási kérelmed van.";

$l['year'] = "Év";
$l['year_short'] = "év";
$l['years'] = "Év";
$l['years_short'] = "év";
$l['month'] = "Hónap";
$l['month_short'] = "hó";
$l['months'] = "hónap";
$l['months_short'] = "hó";
$l['week'] = "Hét";
$l['week_short'] = "hét";
$l['weeks'] = "Hét";
$l['weeks_short'] = "hét";
$l['day'] = "Nap";
$l['day_short'] = "nap";
$l['days'] = "Nap";
$l['days_short'] = "nap";
$l['hour'] = "Óra";
$l['hour_short'] = "ó";
$l['hours'] = "Óra";
$l['hours_short'] ="ó";
$l['minute'] = "Perc";
$l['minute_short'] ="perc";
$l['minutes'] = "Perc";
$l['minutes_short'] = "perc";
$l['second'] = "Másodperc";
$l['second_short'] ="sec";
$l['seconds'] = "Másodperc";
$l['seconds_short'] = "sec";
$l['permanent'] = "Állandó";
$l['save_draft'] = "Mentés piszkozatként";
$l['go'] = "Tovább";
$l['bbclosed_warning'] = "A fórum jelenleg le van zárva.";
$l['banned_warning'] = "A fiókod jelenleg kitiltott.";
$l['banned_warning2'] = "Kitiltás oka";
$l['banned_warning3'] = "Kitiltás lejár";
$l['banned_lifted_never'] = "Soha";
$l['powered_by'] = "Fordítás &copy; <a href=\"http://forum.weboldalkeszites.org/\">WeboldalKészítés Fórum</a><br />";
$l['copyright'] = "Copyright";
$l['attach_quota'] = "Jelenleg felhasználtál <strong>{1}</strong> az engedélyezett ({2})-ból";
$l['view_attachments'] = "[Csatolások megtekintése]";
$l['unlimited'] = "Nincs limitálva";

$l['click_hold_edit'] = "(Szerkesztéshez klikkelj és tartsd lenyomva)";

$l['guest_count'] = "1 Vendég";
$l['guest_count_multiple'] = "{1} Vendég";

$l['size_yb'] = "YB";
$l['size_zb'] = "ZB";
$l['size_eb'] = "EB";
$l['size_pb'] = "PB";
$l['size_tb'] = "TB";
$l['size_gb'] = "GB";
$l['size_mb'] = "MB";
$l['size_kb'] = "KB";
$l['size_bytes'] = "byte";

$l['slaps'] = "ütések";
$l['with_trout'] = "a közelben volt egy nagy pisztránggal";//*around a bit with a large trout.";

$l['mybb_engine'] = "MyBB Engine";
$l['quickdelete_confirm'] = "Tényleg törlöd ezt az üzenetet?";
$l['newpm_notice_one'] = "<strong>Egy olvasatlan privát üzeneted van</strong> Küldte: {1}. Címe: <a href=\"private.php?action=read&amp;pmid={2}\" style=\"font-weight: bold;\">{3}</a>";
$l['newpm_notice_multiple'] = "<strong>{1} olvasatlan privát üzeneted van.</strong> A legutóbbit küldte: {2}. Címe: <a href=\"private.php?action=read&amp;pmid={3}\" style=\"font-weight: bold;\">{4}</a>";
$l['deleteevent_confirm'] = "Tényleg törlöd ezt az eseményt?";
$l['removeattach_confirm'] = "Tényleg eltávolítod a csatolást az üzenetből?";

$l['latest_threads'] = "Utolsó témák";

$l['folder_inbox'] = "Beérkezett";
$l['folder_sent_items'] = "Elküldött";
$l['folder_drafts'] = "Piszkozat";
$l['folder_trash'] = "Szemetes";
$l['folder_untitled'] = "Névtelen mappa";

$l['standard_mod_tools'] = "Standard Eszköztár";
$l['custom_mod_tools'] = "Beállított eszköztár";

$l['error_loadlimit'] = "A max. szerver töltést elértük, próbálkozz később.";
$l['error_boardclosed'] = "Ez a fórum jelenleg le van zárva. Az Adminisztrátor az alábbi indoklást adta:";
$l['error_banned'] = "Sajnálom de te ki vagy tiltva!";
$l['error_cannot_upload_php_post'] = "File feltöltése nem sikerült - A file mérete meghaladja a php \"post_max_size\"-ban engedélyezett méretet. Kérlek kattints a vissza gombra.";
$l['error_database_repair'] = "MyBB automatikusan helyreállít egy sérült táblát.";

$l['unknown_user_trigger'] = "Ismeretlen eredetű hiba lépett fel.";
$l['warnings'] = "A következő figyelmeztetések merültek fel:";

$l['ajax_loading'] = "Töltés. <br />Kérlek várj...";
$l['saving_changes'] = "Változtatások mentése...";
$l['refresh'] = "Frissít";
$l['select_language'] = "Nyelv választás";

$l['invalid_post_code'] = "Az authorizációs kód nem megfelelő. Ezt a funkciót a megfelelő módon próbálod elérni? Lépj visssza és próbáld meg újra.";

$l['timezone_gmt_minus_1200'] = "(GMT -12:00) Enitwetok, Kwajalien";
$l['timezone_gmt_minus_1100'] = "(GMT -11:00) Nome, Midway Island, Samoa";
$l['timezone_gmt_minus_1000'] = "(GMT -10:00) Hawaii";
$l['timezone_gmt_minus_900'] = "(GMT -9:00) Alaska";
$l['timezone_gmt_minus_800'] = "(GMT -8:00) Pacific Time";
$l['timezone_gmt_minus_700'] = "(GMT -7:00) Mountain Time";
$l['timezone_gmt_minus_600'] = "(GMT -6:00) Central Time, Mexico City";
$l['timezone_gmt_minus_500'] = "(GMT -5:00) Eastern Time, Bogota, Lima, Quito";
$l['timezone_gmt_minus_450'] = "(GMT -4:30) Venezuela (September)";
$l['timezone_gmt_minus_400'] = "(GMT -4:00) Atlantic Time, Caracas, La Paz";
$l['timezone_gmt_minus_350'] = "(GMT -3:30) Newfoundland";
$l['timezone_gmt_minus_300'] = "(GMT -3:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is.";
$l['timezone_gmt_minus_200'] = "(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena";
$l['timezone_gmt_minus_100'] = "(GMT -1:00) Azores, Cape Verde Islands";
$l['timezone_gmt'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia";
$l['timezone_gmt_100'] = "(GMT +1:00) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome";
$l['timezone_gmt_200'] = "(GMT +2:00) Kaliningrad, South Africa, Warsaw";
$l['timezone_gmt_300'] = "(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi";
$l['timezone_gmt_350'] = "(GMT +3:30) Tehran";
$l['timezone_gmt_400'] = "(GMT +4:00) Adu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi";
$l['timezone_gmt_450'] = "(GMT +4:30) Kabul";
$l['timezone_gmt_500'] = "(GMT +5:00) Islamabad, Karachi, Tashkent";
$l['timezone_gmt_550'] = "(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi";
$l['timezone_gmt_600'] = "(GMT +6:00) Almaty, Colomba, Dhakra";
$l['timezone_gmt_700'] = "(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta";
$l['timezone_gmt_800'] = "(GMT +8:00) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei";
$l['timezone_gmt_900'] = "(GMT +9:00) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk";
$l['timezone_gmt_950'] = "(GMT +9:30) Adelaide, Darwin";
$l['timezone_gmt_1000'] = "(GMT +10:00) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok";
$l['timezone_gmt_1100'] = "(GMT +11:00) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands";
$l['timezone_gmt_1200'] = "(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island";
$l['timezone_gmt_short'] = "GMT {1}({2})";

$l['missing_task'] = "Hiba: Feladat file nem létezik";
$l['task_backup_cannot_write_backup'] = "Hiba: Az adatbázis mentés feladat nem tud írni a backups mappára.";
$l['task_backup_ran'] = "Adatbázis mentés feladat lefuttatva.";
$l['task_checktables_ran'] = "Tábla ellenőrzés feladat sikeresen lefuttatva. A művelet során nem találtunk hibás táblát.";
$l['task_checktables_ran_found'] = "Notice: The check tables task successfully ran and repaired the {1} table(s).";
$l['task_dailycleanup_ran'] = "A naponkénti frissítés lefuttatva.";
$l['task_hourlycleanup_ran'] = "Az óránkénti frissítés lefuttatva.";
$l['task_logcleanup_ran'] = "A naplózás feladat lefuttatva. A régi naplózások törölve.";
$l['task_promotions_ran'] = "Előléptetés feladat lefuttatva.";
$l['task_threadviews_ran'] = "A téma megtekintés számlálók feladat lefuttatva.";
$l['task_usercleanup_ran'] = "A felhasználó frissítés feladat lefuttatva.";
$l['task_massmail_ran'] = "A csoportos email feladat lefuttatva.";
$l['task_userpruning_ran'] = "A felhasználó eltávolítás folyamat sikeresen lefuttatva.";
$l['task_delayedmoderation_ran'] = "A kérleltetett moderáció feladat sikeresen lefuttatva.";
$l['task_massmail_ran_errors'] = "Egy vagy több hiba lépett fel a következő felhasználónak történő küldés közben: \"{1}\":
{2}";

$l['dismiss_notice'] = "Hagyd figyelmen kívül ezt a megjegyzést.";

$l['next'] = "Következő";
$l['previous'] = "Előző";
$l['delete'] = "Törlés";

$l['massmail_username'] = "Felhasználónév";
$l['email_addr'] = "Email cím";
$l['board_name'] = "Fórum Név";
$l['board_url'] = "Fórum URL";

$l['comma'] = ", ";
?>